东方早报：您的画会激怒人们吗？有没有遭到过读者的投诉？
    卡格尔：我认为，如果人们对我的特定漫画感到愤怒，而他们愤怒的原因并不是我要传达的信息时，那它就不是一幅成功的漫画。
    举个例子，我喜欢把汽油作为一个卡通形象，通常我会把它画成一个难缠的、母老虎式的、有控制欲望的女人，她在虐待老公山姆大叔。她的老公满脸伤痕，可怜巴巴地说，“我从楼梯上摔下来了，有时她也会揍我，是我让她心烦了，我是如此爱她，我知道她会做出改变的。”但这位母老虎对她的老公大叫，“你给我闭嘴！！”

    我认为，人们和汽油之间是一种被虐的婚姻关系，我们本应放弃这段婚姻，但我们还是选择继续下去。这是一个非常有趣的象征。但我收到来自一些女性的邮件，她们都有过一段这样被丈夫虐待的婚姻经历。她们说，我们当时就是这样对我的老公说的，你是在取笑我们的婚姻遭遇。我从未想过，真会有人将自己的婚姻遭遇和我的这种象征联系起来。这并不是我想要表达的意思。我不想这样无意地激怒别人。
    东方早报：有人说，“9·11”事件后，美国民众变得更加爱国，政府更加敏感，社会的容忍度也降低了。
    卡格尔：你知道，在被恐怖分子袭击后，人们有这样的群体反应，他们在问，谁是我们的敌人？从我的角度看，用袭击伊拉克作为回应，不是一种非常有效的方式，是巨大的浪费，对此我很不高兴。人们此后变得更加具有爱国主义，非常投入地希望找到共同敌人，并且找错了敌人。
    其实很多漫画家都不支持伊拉克战争。我很喜欢画布什，他也是所有美国政治漫画家的最爱。我画过一张画，是布什在玩一个伊拉克的老虎机，他说，现在我不能不玩了，我已经投入太多，现在该给我还钱了吧，任何时候我都有可能赢大奖，所以我还要再玩。
    社会反应被讽刺政客不会报复
    东方早报：您的画都极尽讽刺之能，是否担心被政客报复？如果您和他们其中的关系比较好，还会再攻击他们吗？
    卡格尔：他们一般不会对我采取什么报复行动，就算采取了，我也不会在乎。但比较少见的情况是，一些政客会主动联络我，问能不能把我画的漫画挂在家里的墙上。
    其实漫画家也分种类，因为我是政治漫画家，我就可以取笑这些政治人物。我爱政治漫画，我想，作为一个政治漫画家，如果不能讽刺自己的政府，一定是一件很沮丧的事情。你知道，每个人都在取笑布什，他是一个非常有趣的漫画对象，但我没有听到他抱怨，我也很少听到那些被我画过的人有所抱怨。
    有时，这些政客会和一群漫画家见面，我们互相打个招呼，但我不认识他们中的什么人。即便认识，我还是会继续攻击他们。漫画家的责任就是不要喜欢上任何人。
    东方早报：现在美国大选正如火如荼，您喜欢哪个候选人？您会在画画时怎样突出他们的特点？
    卡格尔：我画过很多最近竞选的漫画，对我来说，希拉里和克林顿都是很好的漫画对象，但是看起来希拉里很快就要沉没了，到时候我就不能用她作为对象了，真是遗憾。
    有一幅画很有意思，希拉里努力挣扎，但还是被奥巴马用钉子敲进棺材里。希拉里声称，由于自己曾经第一夫人的身份，她有资格成为美国的总司令。
    所以我就在想，作为第一夫人，希拉里都有些什么经历呢？于是我就把她的每一个经历都画成一枚勋章。第一枚是颗破碎的心，第二枚是她善于投资，然后就是她对克林顿不离不弃。还有一枚关于希拉里的著名说法，就是她绝对不会待在厨房，所以这句名言也成为她的勋章，上面写着：不会烤曲奇饼干。其中一枚勋章当然还包括她曾宣称自己躲过子弹袭击的经历。希拉里在历年新闻里留下过很多故事，这使她成为一个非常有趣的新闻人物。
    至于奥巴马和麦凯恩，他们还没有这样的沉淀，不是非常有趣的卡通形象。所以现在画他们的时候，我觉得还不是很顺手，也许过几年时间，他们也会成为好玩的角色。
    关于希拉里还有一个最有意思的现象就是，人们要么喜欢她，要么讨厌她，没有中间感情，是一种讨厌至极或诚挚感情的立场，爱她的人与恨她的人都有自己的理由。我喜欢这样爱憎分明的情绪。
    中国印象美国人没看过中国漫画
    东方早报：您对中国漫画了解吗？
    卡格尔：在我们的漫画辛迪加里面，我们也代理了国外一些漫画家的画作，我们会把他们的作品卖给美国的报纸。一般美国的报纸是这样的，一周里他们会有一个“世界之窗”这样的栏目，这个栏目里会发表4到5幅外国漫画家的作品。
    不过我从来没有听说过中国的漫画家，也没有中国的漫画家到我们的网站上投稿。这样一来，美国人没有看过中国漫画，我不知道具体的原因，也许你可以启发启发我。我没见过中国的漫画，就是中国历史上的一些漫画也没见过。而且我很少见中国读者在我们的漫画网站上发表过意见或写过邮件。
    此次来中国看到的任何中国漫画，对我来说都是大开眼界，都是在受教育。
    东方早报：有一段时间，美国很多漫画都画过中国玩具涂漆铅过量的新闻，还有人把中国制造的芭比娃娃化成骷髅头的样子，但最后又有新闻说，是美国玩具公司自己的设计缺陷，和中方无关。由于美国漫画家只知道事件的一部分，让美国民众对中国制造的产品产生心理阴影。
    卡格尔：你所讲的事情，美国的漫画家在媒体里是看不到的。
    跨文化我的画激怒别人我会负责
    东方早报：不同国家有着不同文化，美式幽默能否被所有人理解？卡格尔：其实在漫画的呈现和理解方面，存在着很大的文化差异，有时候很难让一个国家的文化在另外一个国家得到理解，有很多误读。