《时代信报》：合拍的《三国演义》是戏说还是正史？现在，一些中国传统故事被日本动漫界改得不伦不类，由《西游记》改的《最游记》完全颠覆了原著。

    周凤英：是正史的。日本有好几个版本的“三国”，日方认为那都是日本味，想和中国人合作拍中国味的，但要求要面向国际市场的。

    我觉得我们的动画要用国际化体现民族化，不能以民族化体现国际化。先融合国际大家庭，再张扬自己的特点。这是动漫进入国际市场的一个方式，就像你先要会说英语才能在英语圈里玩，再用你的智慧和英语表达我们中国的文化一样。

    比如《秦汉英雄传》，人物的举止、动态、感觉要有中国人的品质，故事也是中国的。但造型上很时尚，我们邀请了台湾著名漫画家游素兰来设计人物造型，甚至有人表示这样的大眼睛像日本动画。可游素兰就说，谁说这是日本风格，这是我们中国的风格，大眼睛画风是日本人跟中国人学的。