全球第一部动漫寓言小说，美籍华裔少女周案馨高中二年级的作品，作者周案馨进入纽约大学电影学院、成为著名导演李安同门弟子的敲门砖，这就是北岳文艺出版社 
与美国纽约商务出版社近期在中美两国同步出版的动漫寓言小说《RO：仙境传说》。 

　　长发飘飘、皮肤白暂，坐在面前的周案馨素面、清纯，讲起话来却表现出超乎年龄的成熟和冷静。8月4日下午，周案馨专程从美国赶到太原参加《RO：仙境传说》签售仪式。同来的还有周案馨的妈妈、本书的译者、全美中国作家协会副会长裔锦声博士。19岁的案馨只在国内上过三年小学，中文表达不太流畅，谈话间不时地辅以各种手势和妈妈的翻译。母女俩配合默契，一如新出版的这部小说，女儿的英文原著，妈妈的中文翻译。在北岳文艺出版社，本报记者（以下简称《双塔》）走近了这个19岁的女孩。

　　关于网络游戏和小说

　　《双塔》：这部小说把文学和游戏融为一体，在文学样式上是一种新的尝试。你当初是怎样想到写这样一部小说的？    

　　周案馨：我的这部小说是由一个电脑游戏激发而来的。2005年冬天，我还不到17岁，一位网友向我推荐了一部电脑游戏，名叫《RO：仙境传说》。游戏很好玩，我完全沉浸其中。后来，游戏中的朋友一个个地离开，我突发奇想，用笔写出、画出自己心中的动漫，来纪念这个曾经让我痴迷、带给我感悟的游戏。于是就有了这部小说。    《双塔》：你说你在这本小说里找到了你自己？ 

　　周案馨：是啊。书中的每个少男少女，都有我和朋友们的影子，有时娴淑优雅，有时夸张自大，有时十分危险，但更多的时候是满怀同情、善良和好奇，我们在自己的梦幻国，在现实和梦幻交织而成的电脑世界，演绎自己的人生、改变自己的命运。    

　　《双塔》：有些青少年沉迷于网络游戏，耽误了学习，所以大部分家长都反对孩子玩网络游戏。你和妈妈是不是也因此发生过冲突？ 

　　周案馨：我玩这个游戏的时候，正在美国上高中二年级。在美国，高考的压力一样很大，要想考上名校难乎其难，所以妈妈也不赞成我玩游戏。但是，这个游戏确实给了我很多感悟，激发我写成了小说。所以，对于我们来讲，网络游戏也有积极的一面，也可以是教育工具。    

　　采访手记：这是一部电脑游戏激发出来的作品，而不是电脑游戏的必然产物。那些暴力的、色情的、不健康的电脑游戏必须远离青少年。因为案馨对人生、对社会有了深入的思考、有了深刻的认识，才会有所感悟，才会有这样的创作。网络游戏给动漫世界注入了丰富的文化资源和文化创意。 

　　关于梦想 

　　《双塔》：因为这部小说，你进了纽约大学电影学院，实现了理想。 

　　周案馨：其实，不是这部小说，而是梦。一定要给自己一个梦想。每个人都有一个梦，这个梦如一粒种子，一株幼芽，可以长成了不起的参天大树。但也可能萎缩死亡。只有你的灵魂和激情才能决定这棵幼芽的生命。所以让你的梦真实，让你的脑子坚定，让你的声音清晰。妈妈在美国华尔街从商，早已为我安排了报考一流商学院、然后和她一样从商的美好前程。可我喜欢动漫，从小就喜欢。在高考前，我背着妈妈偷偷地写出了 《RO：仙境传说》，却少做了100多道美国高考统考题SAT练习题。这件事在家里引起了一场轩然大波。但当妈妈看到我画的三本动漫人物图谱和这部小说，慢慢地接受了我的梦想，鼓励我报考纽约大学电影学院。我没有写过电影剧本，也没有拍过片子，这都是报考的必要条件。于是我寄去了《RO：仙境传说》的前言、第一章和10幅插图。我被录取了。当然这不是惟一的原因，我的英文作文和艺术考分六年如一日都是满分。 

　　《双塔》：你从小的愿望就是用你的画笔建立一个没有压力的世界？    

　　周案馨：我6岁时画过一幅画，叫做“压力之下，狗也会死”。我的画和我的故事都希望让人看了有好心情。我不喜欢压力，所以也不喜欢给别人加压。我的老师说：严肃和神圣，都让人感到累死了。动漫，就是要从一根飘动的头发、一个落在纸上的文字开始—— 寓教于乐！说的太好了，我喜欢动漫。    

　　采访手记：案馨的妈妈和每个中国母亲一样，希望女儿踏跳实实地走一条求学就业道路，她最初让女儿选择的是一条她多年在美国华尔街打拼出来的从商之路，有她做探路者和铺路人，女儿会走得更快更高。在她看来，好莱坞也好，奥斯卡也好，都是充满陷阱和荆棘的道路。但是，女儿的梦想是动漫，是建立没有压力的世界。最终，妈妈还是尊重了女儿的选择，因为女儿有梦想，还充满实现梦想的激情和坚定的力量。如果把案馨今天这种努力的成果看成一种成功，这成功绝不是偶然的。 

　　中西方文化的影响 

　　《双塔》：你是中国人，但你的青少年时代都在美国度过，在你的作品里体现怎样的两种文化背景和不同的价值观念？ 

　　周案馨：是啊，我生活在中西方的环境里，在美国上学，在中国度暑假，在美国有爸爸妈妈，在中国有奶奶、亲戚，两种文化都在影响我。比如小说中的人物个性就是这两种文化的集合。西方强调个性和独立，所以我的人物都有个性、特别独立。东方强调共性和合作，所以我的人物必须要合作才能打败共同的敌人。还有，我是在成都的一个茶馆里写完小说的，那时茶馆里天天都在放《丁香花》和刀郎的歌，这些都写进了我的小说。    

　　《双塔》：你还会继续写动漫小说吗？你现在最大的愿望是什么？ 

　　周案馨：当然了。我现在在纽约大学电影学院学的专业就是剧本创作和动漫导演。老师说，学校给你们提供的是技术和文字，你们只需要想象力。我天天都在写剧本。单人剧、双人剧。10分钟长的，20分钟长的，30秒长的……我最大的愿望就是写一个好剧本，然后把它拍成电影。    《双塔》：动漫创作和动漫产业在中国才刚刚起步，非常需要动漫方面的人才，如果让你毕业后回中国工作，你愿意吗？ 

　　周案馨：我会来的。上个学期我们学了孔子，我才知道他好伟大啊，中国的传统文化很深厚，这都是我创作的根基。 

　　采访手记：案馨在西方文化中长大，对中国传统文化可能比较陌生，甚至于她的中文远没有英文流畅和自然。但她的中华血脉不会变，她心中一定会有自己对中国文化的认识和理解，我手画我心，我手写我心。从中国动漫创作的角度讲，继承和发扬传统文化是毋庸置疑的，不过对于传统文化元素的吸收应当是开放的，多元的。案馨的视角和她的创新对我们应该有一些借鉴意义吧。    

　　采访结束，北岳文艺出版社编辑透露，美国迪士尼公司对《RO：仙境传说》颇有兴趣，目前正在研究能否改编成动画片。我们祝她成功！ 

　　链接： 

　　周案馨1988年生于美国麻省波士顿，擅长日本动漫绘画和英文诗歌创作，高中毕业时曾获得美国总统奖，现就读于纽约大学电影学院攻读“动漫创作和导演”专业。 

　　《RO：仙境传说》用动漫塑造了众多优美可爱的少男少女奋斗士，展现出一个人兽相伴、爱恨交织的寓言世界。