有时候，改动是不易察觉的。在《印度时报》(Times of India)上刊登的《花生》漫画中，史奴比就曾经是灰色的。当《华尔街日报》记者就此事询问United Media发言人时，他称此乃“配色错误”，应该会纠正过来。现在这份印度报纸上的史奴比已恢复成了白色。

　　而《新德里时报》(Times in New Delhi)的高级配色师拉坦?巴鲁(Ratan Barua)却称，将史奴比改成灰色是他的主意。他表示，他觉得史奴比该是灰色的。虽然他按照出版商的要求为史奴比涂上了白色，但他表示，效果“不是很好”。

　　外来的角色偶尔也有成功的时候。例如当维亚康姆(Viacom Inc.)旗下的Nickelodeon电视频道准备在日本推出海绵宝宝(SpongeBob SquarePants)时，市场研究认为这是注定要失败的。因为据信日本的观众喜欢外表温暖舒服的造型，这是一种日本人称为“愈”(iyashi)的概念。根据这个概念设计的造型，通常是圆形的、没有嘴巴，眼睛也要小。此概念诞生于九十年代的日本，在经济长期低迷、老百姓对未来既渴望又迷茫的环境下逐渐流行起来。

　　而回过头来看看海绵宝宝的造型：方形的身体、巨大的嘴巴和门牙，还有那大眼睛以及有点讨人厌的性格。这些都与“愈”的概念相左。但观众们并不在乎这些，节目一经推出就有两百万家庭每天收看。海绵宝宝取得成功的原因之一在于，它生活在一个没有人类、也没有明显的文化参照的海底世界。 Nickelodeon旗下Kids and Family Group总裁西马?扎哈米(Cyma Zarghami)表示，海绵宝宝身上带有的“美国”色彩非常少。