根据香港漫画大师马荣成作品《风云》改编、耗资千万、耗时五年的动画长片《风云决》将于7月19日登陆国内银幕。今天,《风云》原著作者马荣成,《风云决》导演林超贤亮相上海国际电影节,面对近日盛传的配音风波,主创及出品方代表予以了澄清。
“配音风波”缘起工作方式的差异
昨天,有媒体传出配音导演曹雷因不满谢霆锋等香港演员的配音表现,而决定辞去配音导演的职务。今天早些时候,曹雷老师已经发布了一份澄清文稿,文中解释了“请辞”风波的原因。相对于曹雷老师谨慎的言论,导演林超贤则表示,香港演员在配音方面的确不能让国内专业配音导演感到满意。毕竟谢霆锋、任贤齐等人没有扎实的话剧功底,普通话也不标准。而且内地和香港的工作方式也有很大的差异,正是这些原因造成了一定的误会。但是事态并没有像媒体传闻中这么严重,因为所有配音工作已经在五月份全部完成,“请辞风波”对影片制作没有产生任何的影响、片方也没有因为配音导演的不满而更换配音演员的想法。之所以选择谢霆锋、任贤齐等人来配音,林超贤导演说自己当初在选择配音演员的时候其实是以真人表演的要求来选择的。如果自己拍摄的是真人电影的话,谢霆锋、任贤齐绝对是步惊云、聂风的不二人选。
导演林超贤
入选东京电影节是极大肯定
《风云决》已经入选了今年的东京国际电影节,林超贤导演对此感到非常高兴。“日本的动漫非常成熟,观众的欣赏水品也很高,能够入围东京国际电影节本身就是对我们这部影片的肯定,”林超贤说。除了入围东京国际电影节,《风云决》的日本发行事宜也已基本谈妥,在今天的发布会上,片方还放映了一部日本版预告片。虽然加上了日语旁白,但是画面风格却和我们所熟知的日本动漫迥然不同。
香港漫画大师马荣成
紧跟《赤壁》上映是故意的
《风云决》的档期定在7月19日,在此之前既有派拉蒙动画巨片《功夫熊猫》,又有国产史诗大片《赤壁》,面对两位重量级的对手,片方及导演林超贤表现的很有信心。和《功夫熊猫》相比,《风云决》的风格完全不同,观众的年龄结构也更加成人化。林超贤导演还表示《风云决》紧跟《赤壁》是片方可以的安排,因为在一部史诗大片之后,观众可能更需要像《风云决》这样一部天马行空的动画长片来调节一下。因此无论是片方还是导演对国内上映的票房都充满了信心。
| ·《风云决》风波再起 曹雷澄清传闻 (2008-06-20) |
| ·谢霆锋献声动画《风云决》(图文) (2008-05-26) |
| ·舒淇黄晓明为动画片《风云决》配 (2008-04-07) |